1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Toeta meid ja saa VIP-liikmeks kõigi reklaamide eemaldamiseks saidilt www.OpenSubtitles.org 2 00:00:32,559 --> 00:00:37,362 ♪ Pole päikest kui ta on läinud ♪ 3 00:00:38,832 --> 00:00:43,268 ♪ See pole soe kui ta ära on ♪ 4 00:00:45,372 --> 00:00:48,540 ♪ Pole päikest kui ta on läinud ♪ 5 00:00:48,542 --> 00:00:51,576 ♪ Ja ta on alati liiga kauaks läinud ♪ 6 00:00:51,578 --> 00:00:55,747 ♪ Iga kord, kui ta ära läheb ♪ 7 00:00:58,185 --> 00:01:01,152 ♪ Ime seekord kuhu ta on läinud ♪ 8 00:01:01,154 --> 00:01:04,456 Santiago de Chile, 1973. 9 00:01:05,292 --> 00:01:07,459 Poliitilised rahutused on olnud olnud destabiliseeriv 10 00:01:07,461 --> 00:01:09,327 kogu riik. 11 00:01:11,698 --> 00:01:13,865 Tšiilist on saanud viimane lahinguväli 12 00:01:13,867 --> 00:01:16,768 Külm sõda Ameerika Ühendriikidega riigid pööravad selja 13 00:01:16,770 --> 00:01:18,436 noor demokraatia. 14 00:01:18,438 --> 00:01:22,807 Vahepeal Nõukogude Liit garanteerib selle toetuse. 15 00:01:22,809 --> 00:01:26,277 ♪ Ja ma tean, ma tean, ma tean, Ma tean, ma tean, ma tean, ma tean ♪ 16 00:01:26,279 --> 00:01:30,882 ♪ Ma tean, ma tean, ma tean, ma tean, ma tean, ma tean, ma tean ♪ 17 00:01:30,884 --> 00:01:33,852 USA valitsus Salvador Allende pole midagi muud kui a 18 00:01:33,854 --> 00:01:37,622 kommunist, kes peab olema ametist välja visatud. 19 00:01:37,624 --> 00:01:40,625 ♪ Hei, ma peaksin lahkuma noor asi üksi ♪ 20 00:01:40,627 --> 00:01:42,794 ♪ Aga päikest pole kui ta on läinud ♪ 21 00:01:42,796 --> 00:01:46,164 Sajad tuhanded inimesed lähevad tänavatele 22 00:01:46,166 --> 00:01:48,700 Santiago de Chile linnas presidendi toetus 23 00:01:48,702 --> 00:01:50,835 Salvador Allende. 24 00:01:55,142 --> 00:01:58,776 Eksperdid näevad Tšiilis kodusõja äärel. 25 00:02:01,681 --> 00:02:04,382 Maailm hoiab oma hinge, kui ootame 26 00:02:04,384 --> 00:02:06,484 viimased arengud Tšiilis. 27 00:02:10,824 --> 00:02:14,659 ♪ Iga kord, kui ta ära läheb ♪ 28 00:02:16,796 --> 00:02:20,598 ♪ Iga kord, kui ta ära läheb ♪ 29 00:02:22,802 --> 00:02:26,571 ♪ Iga kord, kui ta ära läheb ♪ 30 00:02:30,577 --> 00:02:32,911 Daamid ja härrad, meil on alustasime meie esialgset laskumist 31 00:02:32,913 --> 00:02:34,946 Santiago de Chilesse. 32 00:02:34,948 --> 00:02:37,882 Palun kinnita oma iste rihmad, keerake oma kandik ära 33 00:02:37,884 --> 00:02:41,653 lauad ja tooge oma istekohad püstiasendisse. 34 00:02:41,655 --> 00:02:43,288 Maandume varsti. 35 00:02:43,290 --> 00:02:45,223 Tänan teid. 36 00:02:50,630 --> 00:02:53,698 Seltsimehed, miks me siin oleme? 37 00:02:53,700 --> 00:02:55,967 Põleb päikese all? 38 00:02:55,969 --> 00:02:57,769 Küsi endalt! 39 00:02:57,771 --> 00:03:02,907 Oleme kohal, seega töö klassil võib olla rohkem jõudu! 40 00:03:02,909 --> 00:03:07,545 Ma tean, et me kõik oleme kannatused, aga me peame 41 00:03:07,547 --> 00:03:10,782 võitle meie presidendi Allende eest! 42 00:03:18,258 --> 00:03:20,825 Väljas! Väljas! Väljas! Väljas! Väljas! Väljas! 43 00:03:20,827 --> 00:03:22,794 - Välja! Väljas! Väljas! - Lihtne, daamid! 44 00:03:22,796 --> 00:03:25,330 Te kõik teate võlusõnu. 45 00:03:25,332 --> 00:03:30,969 Olgu, Rapuntsel, Rapuntsel, lase oma kuldseid juukseid maha. 46 00:03:37,611 --> 00:03:38,476 Oh issand! 47 00:03:38,478 --> 00:03:39,510 Mis toimub? 48 00:03:39,512 --> 00:03:41,279 Kao lihtsalt teelt! 49 00:03:41,281 --> 00:03:42,547 Miks nad protestivad? 50 00:03:42,549 --> 00:03:44,449 Ah, inflatsioon, toidupuudus. 51 00:03:44,451 --> 00:03:46,484 Hakkab saama praegu väga halb. 52 00:03:46,486 --> 00:03:48,653 Oh poiss, oleksin pidanud läks Miami marsruudile. 53 00:03:53,793 --> 00:03:54,859 See on tema! 54 00:03:57,664 --> 00:03:59,631 Oota! Ma lähen maha. 55 00:03:59,633 --> 00:04:00,999 Peame kaitsma... 56 00:04:01,001 --> 00:04:01,933 Kas sa oled hull? 57 00:04:01,935 --> 00:04:03,568 Kohtumiseni nelja päeva pärast! 58 00:04:03,570 --> 00:04:04,736 Pange ta selle nimel töötama. 59 00:04:07,306 --> 00:04:09,873 Laske meid vaadelda kui üht Tšiili väärikalt. 60 00:04:09,876 --> 00:04:15,546 Tšiillana, kes seisab kõrval vaesemate kõrval. 61 00:04:15,548 --> 00:04:18,549 Siin ma olen koos ülejäänutega teist, mu kolleegid. 62 00:04:18,551 --> 00:04:22,620 Sest ma tahan kaitsta seda, mis on meie oma. 63 00:04:25,525 --> 00:04:29,794 Ja nüüd oleme siin vajadusel lõpuni. 64 00:04:30,463 --> 00:04:32,797 Olen siin, mu sõbrad. 65 00:04:32,799 --> 00:04:35,967 Sest mul on südametunnistus töölisklassi meestest. 66 00:04:35,969 --> 00:04:37,602 Tere. 67 00:04:45,045 --> 00:04:48,579 Meie õigus ehitada tulevikku. 68 00:04:48,581 --> 00:04:51,783 Tulevik jaoks õiglus ja vabadus. 69 00:04:51,785 --> 00:04:53,584 Miks sa ei öelnud kas sa olid tulemas? 70 00:04:53,586 --> 00:04:55,053 Tahtsin sind üllatada. 71 00:04:55,055 --> 00:04:56,354 Sa oled hull. 72 00:05:05,065 --> 00:05:06,764 Tere tulemast. 73 00:05:09,936 --> 00:05:11,636 Daniel. 74 00:05:11,638 --> 00:05:17,041 Kui tahad midagi varjata või pane midagi kõrvale... 75 00:05:17,043 --> 00:05:21,112 Nagu, um, pärit teine tüdruk või... 76 00:05:21,114 --> 00:05:22,914 Võib-olla. 77 00:05:24,617 --> 00:05:26,417 Sest kui ma leian haaremi kuumadest Tšiili tüdrukutest 78 00:05:26,419 --> 00:05:30,722 teie korterisse peidetud, Ma lõikan su pallid ära. 79 00:05:35,995 --> 00:05:40,098 ♪ Proovi (proovi) ♪ 80 00:05:40,100 --> 00:05:42,633 ♪ Proovi (proovi) ♪ 81 00:05:42,635 --> 00:05:43,468 Sa oled olnud hõivatud. 82 00:05:43,470 --> 00:05:44,736 Mhm. 83 00:05:44,738 --> 00:05:46,371 Ma ei tulnud Tšiili asjata. 84 00:05:46,373 --> 00:05:50,842 ♪ Proovi (proovi), lihtsalt a natuke raskem ♪ 85 00:05:50,844 --> 00:05:54,645 ♪ Et ma saaksin armastada, armasta, armasta teda ♪ 86 00:05:54,647 --> 00:05:59,050 ♪ I tell myself (try) ♪ 87 00:05:59,052 --> 00:06:03,888 ♪ What I wouldn't try, yeah, just a little bit harder ♪ 88 00:06:03,890 --> 00:06:06,491 Olete läbinud kodu ülevaatus. 89 00:06:06,493 --> 00:06:09,460 But I still need to search you. 90 00:06:09,462 --> 00:06:11,396 Kas teil on order? 91 00:06:12,399 --> 00:06:14,432 Kas mul on seda vaja? 92 00:06:15,735 --> 00:06:19,837 ♪ Well I don't care how long it's gonna take, yeah ♪ 93 00:06:19,839 --> 00:06:22,740 ♪ Aga kui see on unenägu Ma ei taha ♪ 94 00:06:22,742 --> 00:06:24,575 ♪ Ei, ma ei tee seda tõesti tahan seda ♪ 95 00:06:24,577 --> 00:06:27,879 ♪ Kui see on unenägu, Ma ei taha ♪ 96 00:06:27,881 --> 00:06:30,415 USA tahab näha meie ebaõnnestumist. 97 00:06:34,788 --> 00:06:38,856 Nad tahavad Allende kukutada, Tšiili üle kontrolli haarama 98 00:06:38,858 --> 00:06:40,658 ja meie elu! 99 00:06:40,660 --> 00:06:44,595 Me jääme omadele vastu maa ja löö vastu! 100 00:06:46,766 --> 00:06:47,865 Elagu Tšiili! 101 00:06:52,439 --> 00:06:53,838 Ta on suurepärane. Väga hea. 102 00:06:53,840 --> 00:06:55,840 Daniel on kujundanud a uus plakat meile 103 00:06:55,842 --> 00:06:57,141 et levitada meie sõnumit. 104 00:06:57,143 --> 00:06:58,643 Daniel, tule. Tule. 105 00:07:07,887 --> 00:07:08,953 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. 106 00:07:08,955 --> 00:07:10,555 Sa pead rääkima. 107 00:07:10,557 --> 00:07:11,155 Sa pead rääkima rahvale. 108 00:07:11,157 --> 00:07:12,223 - Ei. - Jah, tule. 109 00:07:12,225 --> 00:07:13,491 - Ei. - Tere. 110 00:07:14,794 --> 00:07:16,227 Räägi! 111 00:07:19,666 --> 00:07:22,200 Tulin Tšiilisse umbes kell neli kuud tagasi... 112 00:07:22,202 --> 00:07:24,969 ja sellest on saanud minu riik. 113 00:07:24,971 --> 00:07:27,672 Aga mida me siin vajame riik on solidaarsus. 114 00:07:27,674 --> 00:07:29,874 Paljude kannatused ei tohi enam kunagi olla 115 00:07:29,876 --> 00:07:32,577 sihtasutus väheste rikkus. 116 00:07:34,681 --> 00:07:38,583 Tšiili! 117 00:07:42,555 --> 00:07:46,591 Tšiili! 118 00:08:15,588 --> 00:08:17,121 Tere hommikust. 119 00:08:20,126 --> 00:08:23,027 President Allende helistas. 120 00:08:25,164 --> 00:08:27,164 ütlesin talle sa magasid. 121 00:08:56,896 --> 00:08:58,095 Hei! 122 00:09:04,904 --> 00:09:06,637 Tere. 123 00:09:06,639 --> 00:09:07,572 Anna mulle kaamera. 124 00:09:07,574 --> 00:09:08,873 Kaamera on nüüd minu oma. 125 00:09:28,877 --> 00:09:30,994 Ah! See kõik oli pettus kaamera kätte saada! 126 00:09:50,617 --> 00:09:52,149 Sul on suurepärane silm. 127 00:09:52,151 --> 00:09:54,235 Mida? 128 00:09:54,236 --> 00:09:56,396 Ma arvan, et sinu pildid on nii palju paremaks läinud. 129 00:10:06,065 --> 00:10:07,798 Need on minu lemmikud. 130 00:10:09,068 --> 00:10:10,968 Vaata seda. 131 00:10:10,970 --> 00:10:12,403 Nii võimas. 132 00:10:12,405 --> 00:10:13,971 Sul on päris silm ise. 133 00:10:13,973 --> 00:10:16,140 See on nii võimas. 134 00:10:18,378 --> 00:10:22,813 Kaasaegne mees: Seksikas ja praktiline samal ajal. 135 00:11:07,160 --> 00:11:08,259 Tere. 136 00:11:08,261 --> 00:11:09,727 Hm. 137 00:11:14,834 --> 00:11:16,801 Ma ei suuda seda uskuda... 138 00:11:18,071 --> 00:11:21,238 Sa pead minema kahe päeva pärast tagasi. 139 00:11:23,342 --> 00:11:25,743 Ära mõtle selle kohta nüüd. 140 00:11:28,347 --> 00:11:31,048 Miks sa ei saa lihtsalt jääda siia? 141 00:11:31,050 --> 00:11:33,084 minuga? 142 00:11:36,789 --> 00:11:41,292 Hoia maja puhtana, pese pesu. 143 00:11:41,294 --> 00:11:43,394 Laske oma sussid oodata sinu jaoks lõkke ääres, 144 00:11:43,396 --> 00:11:45,496 teie õhtusöök on valmis. 145 00:11:49,836 --> 00:11:52,269 Ma ei saa siia jääda. 146 00:11:52,271 --> 00:11:55,239 Aga võib-olla on aeg et sa tagasi tulid. 147 00:11:57,443 --> 00:11:59,510 Jah. 148 00:12:06,185 --> 00:12:07,251 Telefon heliseb. 149 00:12:07,253 --> 00:12:08,786 Jah. 150 00:12:08,788 --> 00:12:10,254 Jäta see. 151 00:12:10,256 --> 00:12:11,989 See on minu ema. 152 00:12:11,991 --> 00:12:13,124 Kust sa tead? 153 00:12:13,126 --> 00:12:15,059 Pettunud sõrmus. 154 00:12:16,295 --> 00:12:18,162 Täna on minu isa sünnipäev. 155 00:12:18,164 --> 00:12:20,331 Ta tahab mind temaga rääkida. 156 00:12:21,134 --> 00:12:22,800 Ja sa vist ei tee? 157 00:12:22,802 --> 00:12:24,835 Olen temaga läbi. 158 00:12:26,472 --> 00:12:29,006 Daniel... 159 00:12:29,008 --> 00:12:31,142 Võtke see. 160 00:12:44,490 --> 00:12:46,056 Tere? 161 00:12:48,027 --> 00:12:49,460 Mida? 162 00:12:50,563 --> 00:12:51,996 Oh, kurat! 163 00:12:51,998 --> 00:12:54,031 Jah. 164 00:12:54,033 --> 00:12:55,299 Aitäh, jah. 165 00:12:56,102 --> 00:12:57,134 Peame minema. 166 00:12:57,136 --> 00:12:58,469 Pinochet on üle võtnud. 167 00:12:58,471 --> 00:12:59,904 On olnud a sõjaväeline riigipööre. 168 00:12:59,906 --> 00:13:01,338 Nad arreteerivad Allende toetajad. 169 00:13:01,340 --> 00:13:03,374 Nad konfiskeerisid mu plakatid ülikoolis. 170 00:13:03,376 --> 00:13:05,142 Nad on varsti kohal. Me peame minema! 171 00:13:05,144 --> 00:13:06,210 Kuhu me läheme? 172 00:13:06,212 --> 00:13:07,044 ma ei tea. 173 00:13:07,046 --> 00:13:08,479 Just välja! 174 00:13:33,339 --> 00:13:35,139 Mida sa teed? 175 00:13:36,275 --> 00:13:38,275 Lõpetage ära! 176 00:14:11,210 --> 00:14:12,643 Mida sa teed? 177 00:14:12,645 --> 00:14:14,165 - Lõpeta! - Hei! 178 00:14:34,267 --> 00:14:35,599 Lõpeta! 179 00:14:36,335 --> 00:14:37,335 Lõpeta! 180 00:15:15,374 --> 00:15:17,975 Tähelepanu! 181 00:15:18,544 --> 00:15:22,379 Seadus ja kord on olemas taasasutatud Tšiilis. 182 00:15:22,381 --> 00:15:25,316 Olge kindel, et kõik kes on siin kogemata 183 00:15:25,318 --> 00:15:28,185 vabastatakse peagi. 184 00:15:28,187 --> 00:15:34,124 Sõduritel on käsk tulistada igaüks, kes liigub või räägib. 185 00:17:50,262 --> 00:17:51,195 Ei, ei! 186 00:17:51,197 --> 00:17:52,396 Hei, hei! 187 00:20:39,765 --> 00:20:42,766 Nad lükkasid ta kaubikusse ja nad ajasid ta minema. 188 00:20:42,768 --> 00:20:45,302 Valge buss, millel a punane rist ringis. 189 00:20:45,304 --> 00:20:46,937 Nagu kiirabiauto. 190 00:20:47,740 --> 00:20:49,573 Me teame seda bussi. 191 00:20:51,443 --> 00:20:53,377 Nii et sa tead, kus ta on? 192 00:20:54,680 --> 00:20:56,480 See on koht lõunas. 193 00:20:56,482 --> 00:20:58,482 Täielikult ära lõigatud välismaailma. 194 00:20:58,484 --> 00:21:01,451 Pinocheti politsei võtta seal vange. 195 00:21:02,521 --> 00:21:04,288 Kuidas seda nimetatakse? 196 00:21:04,290 --> 00:21:06,456 Colonia Dignidad. 197 00:21:06,458 --> 00:21:08,759 Väärikuse koloonia. 198 00:21:08,761 --> 00:21:11,028 No me vajame et teda välja saada. 199 00:21:11,797 --> 00:21:17,701 Vaata, see ei puuduta Daniel või mina või tema. 200 00:21:17,703 --> 00:21:20,003 See on suurem põhjus eest me võitleme. 201 00:21:22,041 --> 00:21:24,374 Mida sa sellega mõtled? 202 00:21:27,079 --> 00:21:29,880 Me ei saa hakkama midagi Danieli jaoks. 203 00:21:29,882 --> 00:21:31,748 Aga ta on üks teist! 204 00:21:35,421 --> 00:21:37,487 Me läheme peitu. 205 00:21:37,489 --> 00:21:39,756 Ja Daniel? 206 00:21:39,758 --> 00:21:42,326 Soovin talle õnne. 207 00:22:08,854 --> 00:22:10,454 Ta on sinu oma. 208 00:22:10,456 --> 00:22:11,822 Tänan teid. 209 00:22:23,969 --> 00:22:25,602 Sa võid minna. 210 00:22:30,843 --> 00:22:32,676 Kõik on korras. 211 00:22:33,612 --> 00:22:35,645 Kõik on korras. 212 00:22:35,647 --> 00:22:37,547 Ma olen nüüd siin. 213 00:22:37,549 --> 00:22:39,816 See on korras. 214 00:22:39,818 --> 00:22:41,752 Sa oled ohutu. 215 00:22:44,790 --> 00:22:47,157 Enam pole ohtu. 216 00:22:47,159 --> 00:22:49,159 Lihtsalt lõõgastu. 217 00:22:56,769 --> 00:22:59,636 Olen kindel, et oled eksin, preili Kortus. 218 00:22:59,638 --> 00:23:02,439 Colonia Dignidad on ammu väljakujunenud ja 219 00:23:02,441 --> 00:23:05,075 täiesti austusväärne ettevõte. 220 00:23:05,077 --> 00:23:08,512 Täieliku valitsusega heakskiit. 221 00:23:08,514 --> 00:23:12,048 Oleme siin Amnesty Internationalis ei oma lisateavet. 222 00:23:12,050 --> 00:23:14,818 Kui ma oleksin sina, jääksin ma sisse võtke ühendust oma saatkonnaga. 223 00:23:14,820 --> 00:23:16,486 Aga ma olen... 224 00:23:19,792 --> 00:23:21,191 Tänan teid. 225 00:23:21,193 --> 00:23:23,860 Aitäh, preili Kortus ja hüvasti. 226 00:23:25,464 --> 00:23:26,663 Hüvasti. 227 00:23:33,038 --> 00:23:34,004 Mind segatakse. 228 00:23:34,006 --> 00:23:35,705 Nüüd saame rääkida. 229 00:23:45,584 --> 00:23:47,751 Ma ei saa aru. 230 00:23:47,753 --> 00:23:49,553 Mis koht see on? 231 00:23:49,555 --> 00:23:51,855 Väidetavalt a heategevuslik missioon. 232 00:23:51,857 --> 00:23:55,492 Aga tegelikult on see omamoodi kultus, mida juhib mees nimega 233 00:23:55,494 --> 00:23:59,563 Paul Schafer ehk Pius nagu nad teda kutsuvad. 234 00:23:59,565 --> 00:24:01,898 Ta oli ilmik jutlustaja aastal Saksamaa pärast sõda, 235 00:24:01,900 --> 00:24:04,634 tuli siia omadega jüngrid üles seadma a 236 00:24:04,636 --> 00:24:07,938 maailm tema reeglite järgi keset eikuskit. 237 00:24:07,940 --> 00:24:09,873 Missugused reeglid? 238 00:24:09,875 --> 00:24:11,575 Keegi ei tea tegelikult. 239 00:24:12,244 --> 00:24:14,611 Mis siis, kui ma sinna läheksin? 240 00:24:14,613 --> 00:24:16,112 Liitunud. 241 00:24:16,114 --> 00:24:17,180 Mina seda ei teeks. 242 00:24:17,182 --> 00:24:18,615 Miks mitte? 243 00:24:19,952 --> 00:24:22,919 Sa ei pruugi kunagi tule välja tagasi. 244 00:24:22,921 --> 00:24:24,654 Aga kas ma saaksin sisse? 245 00:24:25,991 --> 00:24:29,025 Tõenäoliselt. 246 00:24:40,639 --> 00:24:43,707 Kallis Roman, sa pead olema seisan praegu fuajees, 247 00:24:43,709 --> 00:24:48,778 valmis lahkuma lennujaama, aga ma ei tule. 248 00:24:48,780 --> 00:24:50,146 vabandust. 249 00:24:52,985 --> 00:24:54,951 Hullud asjad juhtuvad siin ja mõnikord ka sina 250 00:24:54,953 --> 00:24:56,887 tuleb reegleid rikkuda. 251 00:24:56,889 --> 00:24:59,656 Kas pole see mis sa ütlesid mulle? 252 00:25:01,860 --> 00:25:04,027 Kas saate katta mina, palun Roman? 253 00:25:04,029 --> 00:25:06,029 Järgmisena jätkan nädala lend. 254 00:25:06,798 --> 00:25:08,598 Ja soovi mulle õnne. 255 00:25:08,600 --> 00:25:11,635 Armastus, Lena. 256 00:25:11,637 --> 00:25:13,970 Kas kõik on korras? 257 00:25:13,972 --> 00:25:15,238 Lena ei tule. 258 00:25:15,240 --> 00:25:16,656 Ta on haige. 259 00:25:16,657 --> 00:25:18,073 Ta on kohal lend järgmisel nädalal. 260 00:25:18,076 --> 00:25:20,110 Lähme. 261 00:25:43,302 --> 00:25:45,035 Üle põllu ja kõndida mäe poole. 262 00:25:45,037 --> 00:25:46,036 Sa ei saa sellest ilma jääda. 263 00:25:46,038 --> 00:25:47,270 Tänan teid. 264 00:27:01,413 --> 00:27:04,147 Jumal õnnistagu. 265 00:27:04,149 --> 00:27:05,415 Jumal õnnistagu. 266 00:27:10,389 --> 00:27:11,955 Tule. 267 00:27:26,405 --> 00:27:27,303 Jumal õnnistagu. 268 00:27:27,305 --> 00:27:29,105 Jumal õnnistagu. 269 00:27:43,455 --> 00:27:45,088 Kas soovite meiega liituda? 270 00:27:45,090 --> 00:27:46,322 Jah, proua. 271 00:27:46,324 --> 00:27:48,091 Ma tahan järgida Issanda tee. 272 00:27:48,093 --> 00:27:50,193 Ära lobise. 273 00:27:50,195 --> 00:27:52,462 Issand seda ei tee nagu tühi jutt. 274 00:27:52,464 --> 00:27:54,431 Piisab lihtsast jah-sõnast. 275 00:28:01,440 --> 00:28:02,439 Söögiaeg. 276 00:28:02,441 --> 00:28:04,240 Tule. 277 00:28:12,184 --> 00:28:13,283 Ee... 278 00:28:13,285 --> 00:28:15,919 Sul pole vaja ükskõik milline sellest. 279 00:28:55,527 --> 00:28:56,826 Kas sinuga on kõik korras? 280 00:28:58,430 --> 00:28:59,929 Jäta poiss rahule. 281 00:28:59,931 --> 00:29:01,097 Aga ta nutab. 282 00:29:02,267 --> 00:29:04,868 See pole ükski teie äri. 283 00:29:10,108 --> 00:29:10,874 Jumal õnnistagu. 284 00:29:10,876 --> 00:29:13,060 Jumal õnnistagu. 285 00:29:13,061 --> 00:29:15,301 Tule, võta end kokku ja lõpeta nüüd nutmine. 286 00:29:18,049 --> 00:29:19,482 Sinu kord. 287 00:29:21,820 --> 00:29:23,286 Sinu kord. 288 00:29:24,122 --> 00:29:25,522 mille eest? 289 00:29:25,524 --> 00:29:28,258 Üldine ülestunnistus koos Piusega. 290 00:30:00,859 --> 00:30:02,225 Tulge sisse. 291 00:30:13,605 --> 00:30:15,872 Mis su nimi on? 292 00:30:15,874 --> 00:30:17,340 Lena. 293 00:30:18,276 --> 00:30:24,848 Kuidas sa siis kulutasid sinu senine elu, Lena? 294 00:30:24,850 --> 00:30:28,017 Olen otsinud Jumalat, aga ma pole teda veel leidnud. 295 00:30:28,019 --> 00:30:29,953 Ah. 296 00:30:29,955 --> 00:30:32,055 Näete, kuigi ta on kõikjal, 297 00:30:32,057 --> 00:30:34,457 teda on nii raske leida. 298 00:30:42,200 --> 00:30:44,234 Kas sa tead, kes ma olen? 299 00:30:44,236 --> 00:30:45,568 Kes ma olen? 300 00:30:47,072 --> 00:30:48,938 Sa oled Pius. 301 00:30:48,940 --> 00:30:51,875 Hea karjane, kes juhib oma karja 302 00:30:51,877 --> 00:30:54,244 Issanda taevane kuningriik. 303 00:30:55,447 --> 00:30:57,280 Jah. 304 00:30:58,283 --> 00:31:03,553 Meie oma on vaene ja alandlik elu, täis rasket tööd. 305 00:31:03,555 --> 00:31:08,992 Kui sa meiega liitud, sa pead jääma. 306 00:31:08,994 --> 00:31:10,627 Jah. 307 00:31:14,532 --> 00:31:16,532 Sa oled an atraktiivne naine. 308 00:31:16,534 --> 00:31:18,501 Sul peab olema poiss-sõber. 309 00:31:18,503 --> 00:31:20,904 Keegi, kes sind armastab. 310 00:31:20,906 --> 00:31:22,372 Ei. 311 00:31:22,374 --> 00:31:24,374 Ma tahan järgida Issanda tee. 312 00:31:28,647 --> 00:31:31,547 Sa ei ole tõtt rääkides. 313 00:31:31,549 --> 00:31:34,517 Ma näen seda teie silmis. 314 00:31:34,519 --> 00:31:36,653 Ma näen seda su hinges. 315 00:31:38,423 --> 00:31:40,256 Kas saatan on sinu sees? 316 00:31:40,258 --> 00:31:41,190 Ei. 317 00:31:41,192 --> 00:31:43,192 Võtke põll seljast. 318 00:31:44,195 --> 00:31:48,164 Võtke põll seljast. 319 00:32:01,446 --> 00:32:03,479 Ava oma pluus. 320 00:32:05,583 --> 00:32:09,118 Ava oma pluus. 321 00:32:20,532 --> 00:32:23,533 Just see, mida ma arvasin. 322 00:32:23,535 --> 00:32:26,436 Väljast hallid kaltsud, instrumendid 323 00:32:26,438 --> 00:32:28,571 hoora all. 324 00:32:36,581 --> 00:32:39,248 Ma tunnen põrgulooma lõhna. 325 00:32:39,250 --> 00:32:40,316 Kas sa puudutasid ennast? 326 00:32:40,318 --> 00:32:42,018 Ei. 327 00:32:42,020 --> 00:32:42,986 Kas saatan on sinu sees? 328 00:32:42,988 --> 00:32:44,253 Ei. 329 00:32:44,255 --> 00:32:47,123 Kas sa loobud saatanast, põrgu metsaline? 330 00:32:47,125 --> 00:32:48,441 Jah. 331 00:32:48,442 --> 00:32:49,758 Kas sa loobud lihalikud patud? 332 00:32:49,761 --> 00:32:51,761 Jah. 333 00:32:51,762 --> 00:32:53,762 Kas sa loobud kõigest vale ja pettus? 334 00:32:53,765 --> 00:32:54,765 Jah! 335 00:32:56,701 --> 00:32:59,435 Räägi tõtt. 336 00:32:59,437 --> 00:33:01,738 Miks sa siin oled? 337 00:33:04,009 --> 00:33:06,609 Ma olen sinu jaoks siin Pius. 338 00:33:07,712 --> 00:33:10,346 Ma vajan sind, sellepärast. 339 00:33:11,316 --> 00:33:14,784 Oh, nüüd olete räägitud tõeliselt. 340 00:33:15,520 --> 00:33:19,422 Tundke armu Issand laskub sinu peale. 341 00:33:24,195 --> 00:33:27,130 Mehed, naised ja lapsed elama eraldi. 342 00:33:27,132 --> 00:33:30,133 See sobib kõige paremini kõik nii. 343 00:33:30,135 --> 00:33:32,735 Ja eraldada tähendab eraldi. 344 00:33:41,546 --> 00:33:42,678 Lena. 345 00:33:54,359 --> 00:33:55,691 Tule. 346 00:34:02,734 --> 00:34:04,534 Teie voodi on seal tagasi. 347 00:34:08,239 --> 00:34:10,339 Kõik, mida vajate on korvis. 348 00:34:10,341 --> 00:34:12,742 Kasutage sidumiseks sidet rinnad alla. 349 00:34:12,744 --> 00:34:14,243 Ja võta need kingad ära. 350 00:34:14,245 --> 00:34:16,212 Sa näed välja nagu lits. 351 00:34:59,424 --> 00:35:00,490 See on Lena. 352 00:35:00,492 --> 00:35:02,291 Ta on nüüd üks teist. 353 00:35:03,561 --> 00:35:05,795 Tere. 354 00:35:39,531 --> 00:35:41,297 Jumal õnnistagu. 355 00:35:41,299 --> 00:35:42,832 Tere. 356 00:35:43,768 --> 00:35:46,169 Kas sa oled väljast? 357 00:35:46,171 --> 00:35:49,338 Jah, ma olen väljastpoolt. 358 00:35:49,807 --> 00:35:51,274 Ta on väljastpoolt! 359 00:35:53,511 --> 00:35:55,311 See on naljakas. 360 00:35:57,549 --> 00:35:59,649 Kas ma võin sulle ühe saladuse rääkida? 361 00:36:00,618 --> 00:36:02,785 Võib-olla saan abiellus peagi. 362 00:36:02,787 --> 00:36:04,320 Kas tõesti? 363 00:36:04,321 --> 00:36:05,854 Arvasin, et mehed ja naised siin olid eraldatud. 364 00:36:05,857 --> 00:36:06,789 Nad on. 365 00:36:06,791 --> 00:36:08,691 Aga vahel... 366 00:36:10,595 --> 00:36:12,195 Astu järjekorda. 367 00:36:36,821 --> 00:36:37,954 - Neelake alla. - Milleks? ma... 368 00:36:37,956 --> 00:36:39,522 Neelake alla! 369 00:36:46,965 --> 00:36:48,497 Avatud. 370 00:37:02,647 --> 00:37:06,382 Töö tähendab Jumala teenimist. 371 00:37:06,384 --> 00:37:09,785 Ja kui sa kannad Issandat oma südames, oma kätes 372 00:37:09,787 --> 00:37:12,989 teeb Issanda tööd. 373 00:37:28,906 --> 00:37:30,339 Mu jumal. 374 00:37:30,341 --> 00:37:32,308 Mida sa temaga tegid? 375 00:37:32,310 --> 00:37:35,411 Küsisime talt just a paar küsimust. 376 00:37:35,413 --> 00:37:38,547 Ma ei tea, kas ta kunagi saab saada uuesti inimeseks. 377 00:37:38,549 --> 00:37:40,283 Ta võiks ikka kasulik olla. 378 00:37:40,285 --> 00:37:42,351 Aga kui elektrilöögid kahjustas ajukooret, mitte keegi 379 00:37:42,353 --> 00:37:43,819 teab, mis ta on saab olema nagu. 380 00:37:43,821 --> 00:37:46,722 Kõik Jumala päikese all on millekski hea. 381 00:37:46,724 --> 00:37:48,491 Said aru? 382 00:37:48,493 --> 00:37:51,794 Teate, kui teie inimesed kohtlema vange sama halvasti 383 00:37:51,796 --> 00:37:54,030 nagu see, see pole hea. 384 00:37:54,032 --> 00:37:56,666 Halvimal juhul läheb ta persse üle enda ja sureb 385 00:37:56,668 --> 00:37:58,801 ilma paljastamata midagi. 386 00:37:58,803 --> 00:38:00,436 Ma näen täpselt mida sa mõtled. 387 00:38:00,438 --> 00:38:02,938 See on koht, kus psühholoogia mängu tuleb. 388 00:38:02,940 --> 00:38:05,274 Igaüks võib piinata, 389 00:38:05,275 --> 00:38:07,609 vaid inimest murda ilma füüsiliselt kahjustamata, 390 00:38:07,612 --> 00:38:09,512 see on kunst. 391 00:38:19,590 --> 00:38:22,892 Doro, kiiremini. 392 00:38:26,597 --> 00:38:28,831 Ja teie ülejäänud. 393 00:39:01,365 --> 00:39:03,666 Kas nii teenite Issand sa laisk lits? 394 00:39:03,668 --> 00:39:04,734 Ei, ei, palun! 395 00:39:04,736 --> 00:39:06,635 Ma lihtsalt pean juua midagi. 396 00:39:06,637 --> 00:39:08,070 Kas see on nii? 397 00:39:08,072 --> 00:39:11,674 Olgu, ma võtan hooli sellest. 398 00:39:24,021 --> 00:39:25,454 Tänan teid. 399 00:39:26,090 --> 00:39:27,490 Lõpeta! 400 00:39:28,092 --> 00:39:30,726 Sa arvad, et olen ootab sind? 401 00:39:30,728 --> 00:39:32,862 Kui kasvõi üks tilk on tänaseks õhtuks kadunud, 402 00:39:32,864 --> 00:39:34,697 Ma panen sind kahetsema. 403 00:39:34,699 --> 00:39:38,501 Ja hoidke seda ämbrit järgmisena teile igal ajal. 404 00:39:39,404 --> 00:39:41,670 Mis sa oled lehmad jõllitavad? 405 00:39:56,888 --> 00:39:58,587 Mida sa siin teed? 406 00:40:00,825 --> 00:40:02,458 Mitte midagi. 407 00:40:03,561 --> 00:40:04,827 Välja. 408 00:40:04,829 --> 00:40:06,662 Tule, lähme. 409 00:40:40,865 --> 00:40:43,933 Tänane ajakava on muudetud. 410 00:40:43,935 --> 00:40:48,537 Kõik naised peavad tulema naiste saal kohe. 411 00:40:48,539 --> 00:40:52,508 Kuulsite, kõik nüüd naiste saal. 412 00:40:52,510 --> 00:40:54,143 Liiguta seda! 413 00:41:00,985 --> 00:41:02,084 Doro. 414 00:41:02,086 --> 00:41:03,219 Shhh. 415 00:41:03,221 --> 00:41:05,588 Palun, ainult üks asi. 416 00:41:06,524 --> 00:41:08,757 Kuidas sul ja teie kihlatu kohtub? 417 00:41:08,759 --> 00:41:09,792 Dieterit mõtled? 418 00:41:09,794 --> 00:41:11,093 Jah. 419 00:41:11,095 --> 00:41:13,162 Segaparaad. 420 00:41:13,164 --> 00:41:15,064 Mis see on? 421 00:41:15,066 --> 00:41:17,099 Kui on tähtsad külalised, 422 00:41:17,101 --> 00:41:20,035 laulame ja jõuame kandke meie pühapäevast parimat. 423 00:41:20,037 --> 00:41:22,705 Ja äkki, seal oli Dieter. 424 00:41:22,707 --> 00:41:24,707 Millal see oli? 425 00:41:24,709 --> 00:41:27,042 Kaks... ei, kolm. 426 00:41:27,044 --> 00:41:28,043 Kolm aastat tagasi. 427 00:41:28,045 --> 00:41:29,712 Kolm aastat tagasi? 428 00:41:29,714 --> 00:41:31,146 Ja sellest ajast peale? 429 00:41:31,148 --> 00:41:32,748 Oleme armunud. 430 00:41:32,750 --> 00:41:35,618 Jah, aga millal näete üksteist? 431 00:41:35,620 --> 00:41:38,721 Meil ei ole. 432 00:41:38,723 --> 00:41:40,923 Sa pole näinud teda kolmeks aastaks? 433 00:41:40,925 --> 00:41:41,991 Ei saanud. 434 00:41:41,993 --> 00:41:43,826 Segaparaadi pole. 435 00:41:46,163 --> 00:41:51,534 Sa ei näe, sest su silmad on pimedad. 436 00:41:52,937 --> 00:41:57,873 Ja sa ei saa tunda, sest teie südamed 437 00:41:57,875 --> 00:42:00,109 on tehtud kivist. 438 00:42:02,847 --> 00:42:05,748 Aga ma, ma, ma näen, ma tunnen. 439 00:42:05,750 --> 00:42:06,882 Jah. 440 00:42:06,884 --> 00:42:09,652 Sest see on jumal minust läbi vaadates. 441 00:42:09,654 --> 00:42:11,086 Jah! 442 00:42:11,088 --> 00:42:13,022 Jumal räägib minu kaudu! 443 00:42:13,024 --> 00:42:15,024 Jah! 444 00:42:15,726 --> 00:42:19,161 Ma helistan sulle, Alfred. 445 00:42:19,163 --> 00:42:20,896 Tule oma kirstust välja. 446 00:42:20,898 --> 00:42:22,097 Tõuse üles ja ela. 447 00:42:22,099 --> 00:42:24,233 Tule ja tõuse. 448 00:42:24,235 --> 00:42:31,140 Tõuse üles surmast tähistama kõigeväeline Issand. 449 00:42:31,142 --> 00:42:32,575 Jah! 450 00:42:32,577 --> 00:42:33,577 Kõigeväeline Issand! 451 00:42:37,148 --> 00:42:38,314 Sest sa jääd elama. 452 00:42:38,316 --> 00:42:39,715 Jah, ela! 453 00:42:39,717 --> 00:42:41,750 - Sa jääd elama. - Alfred, ela! 454 00:42:44,221 --> 00:42:45,921 Jah. 455 00:42:46,657 --> 00:42:48,290 Mina olen ülestõusmine ja elu. 456 00:42:48,292 --> 00:42:49,942 Jah. 457 00:42:49,943 --> 00:42:51,593 Ja ma räägin sina, Alfred. 458 00:42:51,596 --> 00:42:56,265 Kes usub, see näeb Issanda au. 459 00:42:58,936 --> 00:43:02,338 Ma ütlen teile surmast üle saada. 460 00:43:02,340 --> 00:43:03,339 Ja tõuse üles! 461 00:43:03,341 --> 00:43:04,773 Tõuse üles! 462 00:43:04,775 --> 00:43:06,275 Tõuse üles! 463 00:43:11,882 --> 00:43:13,716 Pius. 464 00:43:13,718 --> 00:43:16,986 Me kõik nägime seda ja me kõik kuulsime seda. 465 00:43:16,988 --> 00:43:18,954 Kui sa Alfredile helistasid... 466 00:43:18,956 --> 00:43:22,358 see ei olnud sinu hääl, see oli jumala hääl! 467 00:43:24,629 --> 00:43:27,396 Aga ime ei saanud toimuma, sest 468 00:43:27,398 --> 00:43:30,032 pattu on liiga palju meie kogukonnas. 469 00:43:31,702 --> 00:43:33,102 Liiga palju pattu! 470 00:43:55,026 --> 00:43:56,225 Jää siia. 471 00:43:58,396 --> 00:43:59,896 Kes see on? 472 00:43:59,897 --> 00:44:01,397 See on Hans. Ta on nüüd üks meist. 473 00:44:01,399 --> 00:44:02,965 Hans? 474 00:44:02,967 --> 00:44:05,167 Mina... ma olen Hans. 475 00:44:05,670 --> 00:44:08,137 Ta on sama loll kui nad tulevad, aga Pius tahab, et sa hoiaksid 476 00:44:08,139 --> 00:44:09,405 temal silma peal. 477 00:44:09,406 --> 00:44:10,672 Mis ma lähen temaga teha? 478 00:44:10,675 --> 00:44:12,374 Anna talle lihtsalt kerge töö. 479 00:44:12,376 --> 00:44:14,777 Kas sa saad sellega hakkama? 480 00:44:25,823 --> 00:44:28,957 Ga... ga... hea kohtuda. 481 00:44:57,088 --> 00:44:59,188 Kuidas läheb, Hans? 482 00:44:59,190 --> 00:45:01,256 Hästi. 483 00:45:22,012 --> 00:45:23,212 Lena? 484 00:45:24,215 --> 00:45:25,981 Tule hetkeks siia. 485 00:45:28,519 --> 00:45:32,287 Ma tean, et see on kohutav alguses raske. 486 00:45:32,289 --> 00:45:37,126 Kõik näevad alguses vaeva, aga see on lihtsalt test. 487 00:45:37,128 --> 00:45:39,294 Ja sul läheb väga hästi noh, ma pean ütlema. 488 00:45:39,296 --> 00:45:40,963 Ausalt. 489 00:45:40,965 --> 00:45:43,065 Aitäh, tädi Gisela. 490 00:45:46,303 --> 00:45:50,372 Sa meeldid mulle, Lena ja tema ka teistele meeldib sina. 491 00:45:50,374 --> 00:45:52,174 ma ei tea. 492 00:45:52,176 --> 00:45:53,842 Jah, nad teevad. 493 00:45:53,844 --> 00:45:55,978 ma võin öelda. 494 00:45:55,980 --> 00:45:58,013 Eriti Doro. 495 00:45:58,015 --> 00:46:00,115 Ta lihtsalt armastab sind. 496 00:46:01,786 --> 00:46:02,951 Ja nüüd ta on abielluma. 497 00:46:03,921 --> 00:46:05,287 Ta ütles nii. 498 00:46:05,289 --> 00:46:07,055 Mul on tema üle nii hea meel. 499 00:46:07,491 --> 00:46:09,858 Ta vist rääkis sa tema kihlatu kohta? 500 00:46:09,860 --> 00:46:12,861 Mitte päris, lihtsalt see... 501 00:46:12,863 --> 00:46:17,132 nad on armunud ja tema nimi on Dieter. 502 00:46:17,134 --> 00:46:20,435 Jah, Dieter. 503 00:46:20,437 --> 00:46:22,304 Doro ja Dieter. 504 00:46:22,306 --> 00:46:24,573 Milline täiuslik vaste. 505 00:46:25,176 --> 00:46:28,243 Mine nüüd tagasi tööle. 506 00:47:13,324 --> 00:47:14,957 Hans? 507 00:47:15,893 --> 00:47:18,327 Kus see on kuradi loll? 508 00:47:18,896 --> 00:47:20,095 Hans! 509 00:47:21,098 --> 00:47:22,898 Mida kuradit kas sa teed? 510 00:47:22,900 --> 00:47:23,565 Mitte midagi. 511 00:47:23,567 --> 00:47:25,934 Ma, ma, ma pean pissima. 512 00:47:27,071 --> 00:47:28,136 Tegi, tegi sa pissid siia sisse? 513 00:47:28,138 --> 00:47:29,538 Ei. 514 00:47:29,540 --> 00:47:31,373 Kas sa vihastasid mõne nendest konteineritest? 515 00:47:31,375 --> 00:47:32,140 Ei, ei. 516 00:47:32,142 --> 00:47:34,309 Kurista väljas. 517 00:47:35,312 --> 00:47:37,012 Kurat küll. 518 00:47:44,088 --> 00:47:45,654 Dorothea, tule kaasa. 519 00:47:45,656 --> 00:47:47,356 Kõik teised, mine tagasi magama. 520 00:47:47,358 --> 00:47:50,425 Ei, ei, ei, ei... 521 00:47:50,427 --> 00:47:51,994 Ei, ei, ei! 522 00:47:51,996 --> 00:47:53,395 ütlesin tagasi magama. 523 00:47:53,931 --> 00:47:56,632 Dorothea, ära hullemaks teha. 524 00:47:56,634 --> 00:47:58,901 Ära tee asja hullemaks! 525 00:47:58,903 --> 00:48:00,168 Oh. 526 00:48:00,504 --> 00:48:01,403 Tule! 527 00:48:01,405 --> 00:48:02,905 Ei! Palun, ära. 528 00:48:02,907 --> 00:48:04,306 Ei! 529 00:49:11,709 --> 00:49:13,175 Mine. 530 00:49:18,582 --> 00:49:19,582 See haiseb siiani. 531 00:49:24,355 --> 00:49:27,322 Isegi mitte seda jumalikku muusikat võib kuradi välja ajada. 532 00:49:27,324 --> 00:49:28,757 Ei. 533 00:49:28,759 --> 00:49:31,093 Ma tunnen endiselt hoora lõhna. 534 00:49:31,095 --> 00:49:32,728 Südamikuni mäda. 535 00:49:32,730 --> 00:49:34,329 Jah. 536 00:49:34,331 --> 00:49:36,365 Aga see pole sinu viga, naine. 537 00:49:36,367 --> 00:49:38,633 Et sul on Saatan sinu sees. 538 00:49:42,773 --> 00:49:44,606 Nii et sa tahad abielluda, ah? 539 00:49:49,747 --> 00:49:52,147 Kes tahaks sinuga abielluda? 540 00:49:52,149 --> 00:49:53,782 Sa oled kole, haisev vits? 541 00:49:56,086 --> 00:49:58,487 Ma ei kuule sind. Räägi, naine! 542 00:50:00,557 --> 00:50:02,257 Ma tean kes. 543 00:50:06,230 --> 00:50:08,196 Dieter, eks? 544 00:50:11,335 --> 00:50:13,368 Dieter. 545 00:50:15,305 --> 00:50:17,339 Dieter, Dieter, Dieter. 546 00:50:17,808 --> 00:50:23,612 Mida sa selle ettepaneku kohta ütled sellelt inetult haisvalt lehmalt? 547 00:50:27,184 --> 00:50:28,784 Noh? 548 00:50:31,221 --> 00:50:32,487 See haiseb. 549 00:50:34,058 --> 00:50:35,157 See on õige. 550 00:50:35,159 --> 00:50:37,526 see on õige, Dieter, see haiseb. 551 00:50:38,328 --> 00:50:40,295 Miks sa ei tule siia üles ja vabastage oma väljavalitu 552 00:50:40,297 --> 00:50:42,164 tema hais? 553 00:50:43,634 --> 00:50:47,169 Need on deemonid temas, mida sa lõhnad. 554 00:50:47,604 --> 00:50:49,304 Et me peame välja sõitma. 555 00:50:49,306 --> 00:50:50,772 Jah! 556 00:50:50,774 --> 00:50:52,207 Nii et saame jälle hingata! 557 00:50:52,209 --> 00:50:53,308 Jah! 558 00:50:53,310 --> 00:50:54,376 Peame selle välja ajama! 559 00:50:54,378 --> 00:50:55,510 Jah! 560 00:50:55,512 --> 00:50:57,512 Nii et me hakkame hinga uuesti. 561 00:50:57,514 --> 00:50:59,614 Ei, palun! 562 00:51:01,618 --> 00:51:03,385 Kas sa lihtsalt kavatsed seista seal nagu loll? 563 00:51:03,387 --> 00:51:04,252 See ei aita teda. 564 00:51:04,254 --> 00:51:05,754 Tule nüüd. 565 00:51:05,756 --> 00:51:07,756 Mida me teeme, seda teeme armastusega. 566 00:51:07,758 --> 00:51:09,291 Jah. 567 00:51:09,293 --> 00:51:10,358 Mida me teeme, seda teeme armastusega! 568 00:51:10,360 --> 00:51:12,527 Jah! 569 00:51:17,234 --> 00:51:19,101 Jah! 570 00:51:20,204 --> 00:51:21,764 Jah! 571 00:51:22,439 --> 00:51:24,406 Jah! 572 00:51:25,109 --> 00:51:26,808 Jah! 573 00:51:30,114 --> 00:51:32,280 Dieter, Dieter, Dieter. 574 00:51:32,282 --> 00:51:33,682 Hoor on sind orjastanud. 575 00:51:33,684 --> 00:51:35,250 Jah! 576 00:51:35,252 --> 00:51:36,518 See on töö kuradist! 577 00:51:36,520 --> 00:51:37,786 Jah! 578 00:51:37,788 --> 00:51:39,221 See on töö kuradist! 579 00:51:39,223 --> 00:51:41,189 Jah! 580 00:51:41,191 --> 00:51:43,558 Miks sa ei tule siia üles ja teda aidata? Tule nüüd! 581 00:51:44,361 --> 00:51:45,794 Ei! 582 00:51:45,796 --> 00:51:47,762 Ei! 583 00:51:50,167 --> 00:51:52,300 Ei! 584 00:51:54,371 --> 00:51:55,704 Keegi on aknal! 585 00:52:29,239 --> 00:52:30,305 Gisela. 586 00:52:30,307 --> 00:52:31,873 See koht on jama. 587 00:52:33,443 --> 00:52:35,310 Vabandust, Pius. 588 00:53:16,220 --> 00:53:18,420 Võtke prillid eest. 589 00:53:18,422 --> 00:53:20,488 Pius, palun. 590 00:53:21,925 --> 00:53:23,992 Prillid ära! 591 00:53:47,317 --> 00:53:52,020 Sinu õel Dorotheal on jäi järsku väga haigeks. 592 00:53:52,022 --> 00:53:55,457 Ta viidi haiglasse ravile. 593 00:53:55,459 --> 00:53:58,460 Palvetage, et ta saaks terve ja lase tal 594 00:53:58,462 --> 00:54:02,430 näide olgu a meeldetuletuseks meile kõigile. 595 00:54:25,489 --> 00:54:26,888 Ursel! 596 00:54:28,792 --> 00:54:30,558 Mida sa siin teed? Mine minema! 597 00:54:30,560 --> 00:54:31,793 Palun. 598 00:54:36,566 --> 00:54:38,066 Kuidas Doro läheb? 599 00:54:39,403 --> 00:54:41,336 Ta jääb ellu. 600 00:54:41,338 --> 00:54:42,871 vabandust. 601 00:54:42,873 --> 00:54:44,406 Kas sa ütled talle? 602 00:54:48,745 --> 00:54:51,446 Mis see eile õhtul oli? 603 00:54:51,448 --> 00:54:53,081 Meeste kokkutulek. 604 00:54:55,652 --> 00:54:57,552 Mida sa pead sinna viia? 605 00:54:57,554 --> 00:54:58,987 Miks sa küsid? 606 00:54:58,989 --> 00:55:01,556 Ursel! 607 00:55:19,076 --> 00:55:20,909 Üks... rohkem? 608 00:55:20,911 --> 00:55:22,510 Üks... rohkem? 609 00:55:22,512 --> 00:55:24,512 Olgu, tehke veel üks! 610 00:55:47,137 --> 00:55:48,536 Söögiaeg. 611 00:57:00,710 --> 00:57:02,510 Hans? 612 00:57:02,512 --> 00:57:04,779 Meeste kokkutulek. 613 00:57:05,649 --> 00:57:08,082 Kus on see kuradi loll? 614 00:57:08,084 --> 00:57:09,984 Hans! 615 00:57:25,902 --> 00:57:27,702 Persse. 616 00:57:40,250 --> 00:57:41,850 Nii et sa petsid Giselat. 617 00:57:41,852 --> 00:57:43,618 Ole minu külaline. 618 00:57:43,620 --> 00:57:47,689 Seda ta väärib, see paks, kole haisev lehm. 619 00:57:49,993 --> 00:57:52,494 Aga et sa seda teeksid mine ja rüveta meie 620 00:57:52,496 --> 00:57:57,165 vesi oma haisuga, hoora, alasti keha. 621 00:57:57,167 --> 00:57:58,766 alasti! 622 00:57:58,768 --> 00:58:00,235 Oh! 623 00:58:00,237 --> 00:58:01,970 Trotsib usku. 624 00:58:06,643 --> 00:58:08,710 Võtsin su sisse nagu tütar. 625 00:58:08,712 --> 00:58:10,812 Ma tegin sinust ühe meist. 626 00:58:10,814 --> 00:58:13,114 ma andsin sulle kõike, mida vajate. 627 00:58:13,116 --> 00:58:15,984 Kas ta pole siin elanud mõnusalt nagu putukas vaibas? 628 00:58:15,986 --> 00:58:17,952 Jah! 629 00:58:20,757 --> 00:58:23,525 Nüüd sa näitad sinu tõeline nägu. 630 00:58:23,527 --> 00:58:28,696 Sest kõik naised on täis valesid, pettus ja hooradeemonid. 631 00:58:30,267 --> 00:58:32,700 Sinu pisarad ei päästa sind. 632 00:58:32,702 --> 00:58:35,870 Nagu iga armastav isa peaks, ma nüüd puhastan 633 00:58:35,872 --> 00:58:39,908 sina deemonitest mis on sinu sees. 634 00:58:44,114 --> 00:58:46,114 Jah! 635 00:58:50,720 --> 00:58:52,887 Jah! 636 00:58:56,860 --> 00:58:58,826 Jah! 637 00:58:58,828 --> 00:59:00,228 Tule nüüd! Näita oma vennaarmastus! 638 00:59:00,230 --> 00:59:01,996 Mine! Mine! Mine! Mine! Mine! 639 00:59:07,170 --> 00:59:08,169 Persse! 640 00:59:08,171 --> 00:59:09,171 Põgeneda! Põgeneda! 641 00:59:10,640 --> 00:59:11,306 Mine võta autod! 642 00:59:11,308 --> 00:59:12,707 Istuge autodesse! 643 00:59:14,678 --> 00:59:16,210 Mine! Mine! Mine! 644 00:59:18,281 --> 00:59:19,814 Hangi relvad! 645 00:59:19,816 --> 00:59:21,115 Tähelepanu! Tähelepanu! 646 00:59:21,117 --> 00:59:24,619 Kontakt elektriga tara seitsmes sektoris. 647 00:59:24,621 --> 00:59:26,354 Kõik mehed peavad olema relvastatud. 648 00:59:26,356 --> 00:59:31,326 Kordan: võtke ühendust elektrikarjus seitsmes sektoris. 649 00:59:33,863 --> 00:59:35,163 Tooge koerad! 650 00:59:35,165 --> 00:59:37,098 Tooge koerad! 651 00:59:47,911 --> 00:59:49,944 Vaata, seal! 652 00:59:52,082 --> 00:59:53,214 Siin! 653 00:59:54,651 --> 00:59:55,883 Kurat, see on Hans. 654 00:59:55,885 --> 00:59:57,885 Sellel idioodil peabki olema joosta aia vastu. 655 00:59:57,887 --> 01:00:01,122 Ah, võtame ta üles ja tuua ta haiglasse. 656 01:00:13,837 --> 01:00:18,206 Kõik, mida ma näen, on kurbus su silmis. 657 01:00:19,142 --> 01:00:21,843 On kahtlusi sinu südames. 658 01:00:21,845 --> 01:00:24,812 Segadused teie hinges. 659 01:00:29,352 --> 01:00:32,654 Oh, sa arvad tegi vea. 660 01:00:33,089 --> 01:00:36,090 Et sa ei peaks on siia tulnud. 661 01:00:36,092 --> 01:00:38,059 Sa kahetsed. 662 01:00:38,061 --> 01:00:40,895 Sa kahetsed sügavalt. 663 01:00:41,731 --> 01:00:43,197 See on korras. 664 01:00:43,199 --> 01:00:45,400 Kõik on korras, Lena. 665 01:00:45,402 --> 01:00:47,869 Me ei ole täiuslikud. 666 01:00:50,240 --> 01:00:52,740 Mitte keegi, mitte keegi meist. 667 01:00:53,743 --> 01:00:56,811 Me kõik kaotame oma viis mõnikord. 668 01:00:59,082 --> 01:01:04,052 Issand armastab meid, ebatäiuslikud nagu me oleme. 669 01:01:04,754 --> 01:01:08,690 Avage oma süda Issand ja ta maksab 670 01:01:08,692 --> 01:01:11,959 kõik teie tegemised tema armastusega. 671 01:01:17,701 --> 01:01:22,804 ♪ Mis keelt ma laenan ♪ 672 01:01:22,806 --> 01:01:28,376 ♪ Sind tänama, kallis sõber, ♪ 673 01:01:28,378 --> 01:01:34,115 ♪ Selle Su sureva kurbuse eest, ♪ 674 01:01:34,117 --> 01:01:40,054 ♪ Kas sul on lõputult kahju? ♪ 675 01:01:40,056 --> 01:01:45,827 ♪ Oo, tee mind igaveseks omaks, ♪ 676 01:01:45,829 --> 01:01:51,265 ♪ Ja kas ma peaksin minestama, ♪ 677 01:01:51,267 --> 01:01:57,238 ♪ Issand, luba mul mitte kunagi, mitte kunagi ♪ 678 01:01:57,240 --> 01:02:05,240 ♪ Ela üle minu armastus sinu vastu. ♪ 679 01:02:08,752 --> 01:02:10,384 Kõigepealt kolm. 680 01:02:13,123 --> 01:02:17,458 ♪ Issand on mu karjane, ♪ 681 01:02:17,460 --> 01:02:21,529 ♪ Ma ei taha teada; ♪ 682 01:02:21,531 --> 01:02:26,234 ♪ Toidan rohelistel karjamaadel, ♪ 683 01:02:26,236 --> 01:02:30,171 ♪ Seif volditud I puhata; ♪ 684 01:02:30,173 --> 01:02:38,146 ♪ Ta viib mu hinge kuhu vaiksed veed voolavad, ♪ 685 01:02:38,148 --> 01:02:42,817 ♪ Taastab mind, kui võlukepp heliseb, ♪ 686 01:02:42,819 --> 01:02:45,953 ♪ Lunastab, kui teda rõhutakse. ♪ 687 01:02:46,990 --> 01:02:51,325 Tähelepanu: see on tänane lõplik ajakava. 688 01:02:51,327 --> 01:02:54,529 Kõik õed kannavad nende õe vormiriietus. 689 01:02:54,531 --> 01:02:57,298 Kõik ülejäänud pühapäevased parimad. 690 01:02:57,300 --> 01:03:00,968 Põlled peavad olema absoluutselt puhas ja tagant kinni seotud 691 01:03:00,970 --> 01:03:03,204 lindiga. 692 01:03:03,206 --> 01:03:06,474 Pärast presidendivalimisi limusiin on mööda läinud, 693 01:03:06,476 --> 01:03:08,876 me kõik järgime segaparaadil. 694 01:03:08,878 --> 01:03:10,895 See on parem. 695 01:03:10,896 --> 01:03:12,913 Peale kõnet kõik naised tuleb tagasi pöörduda 696 01:03:12,916 --> 01:03:16,051 naiste kvartalid. 697 01:03:16,052 --> 01:03:19,187 Kõik mehed jäävad tähelepanu alla Freihausi ees. 698 01:03:21,457 --> 01:03:22,990 Tänan teid. 699 01:03:24,194 --> 01:03:25,326 Vaikne. 700 01:03:26,563 --> 01:03:28,162 Vaikne! 701 01:03:29,566 --> 01:03:31,265 Me läbime selle. 702 01:03:31,901 --> 01:03:33,100 Nüüd näete autot. 703 01:03:36,105 --> 01:03:37,839 Lõpeta! 704 01:03:39,008 --> 01:03:40,341 Väga hea. 705 01:03:46,983 --> 01:03:48,482 Elagu! 706 01:04:14,244 --> 01:04:16,611 Segaparaadi! 707 01:05:03,426 --> 01:05:06,427 Härra president! mu kallis sõber. 708 01:05:06,429 --> 01:05:12,967 Ma tänan selle eest Jumala tarkust selle riigi ohjad 709 01:05:12,969 --> 01:05:14,402 on teie kätes. 710 01:05:14,404 --> 01:05:16,003 Daniel? 711 01:05:16,005 --> 01:05:21,609 Ja teete meile au külastades Colonia Dignidadi. 712 01:05:21,611 --> 01:05:24,111 Kohtume aadressil täna õhtul kartulikuur. 713 01:05:26,049 --> 01:05:28,216 Mul on öövahetus. 714 01:05:28,217 --> 01:05:30,384 Jumal õnnistagu meie presidenti Kindral Pinochet! 715 01:05:55,478 --> 01:05:58,379 Knock-off, aga parem kui originaalid. 716 01:05:59,015 --> 01:06:01,716 Kas saate pakkuda viissada aasta lõpuks? 717 01:06:01,718 --> 01:06:03,351 Kui tellite kohe. 718 01:06:03,353 --> 01:06:04,452 Ja mürkgaas. 719 01:06:04,454 --> 01:06:05,486 Me tahame mõlemat. 720 01:06:05,488 --> 01:06:08,055 Muidugi, Sarin on valmis. 721 01:06:11,361 --> 01:06:14,195 Kuidas me saame olla kas see kindlasti töötab? 722 01:06:14,197 --> 01:06:16,297 Võiksime demonstreerida koera peal. 723 01:06:16,299 --> 01:06:19,300 Me ei plaani kasutada seda koertel. 724 01:06:19,302 --> 01:06:20,534 Ahjaa. 725 01:06:24,507 --> 01:06:29,343 Kõik Jumala päikese all on millekski hea. 726 01:06:33,116 --> 01:06:34,181 Soovime... 727 01:06:34,183 --> 01:06:35,483 Et olla kaine ja puhas! 728 01:06:35,485 --> 01:06:36,384 Me eitame... 729 01:06:36,386 --> 01:06:38,285 Kogu liha himu! 730 01:06:38,287 --> 01:06:39,186 Esitame... 731 01:06:39,188 --> 01:06:41,088 Ise Issandale! 732 01:06:41,090 --> 01:06:43,290 Vabatahtlik valveteenistuseks? 733 01:06:43,292 --> 01:06:44,425 Ah? 734 01:06:44,427 --> 01:06:45,593 Mitte sina, Hans. 735 01:06:45,595 --> 01:06:47,528 Miks mitte? 736 01:06:50,133 --> 01:06:52,400 Miks sa ei lase tal? 737 01:06:52,402 --> 01:06:54,301 Kas üks kord? 738 01:07:50,827 --> 01:07:54,195 Mul on nii kahju, et nad tõid sina ka siin. 739 01:07:56,099 --> 01:07:58,466 Keegi ei toonud mind siia. 740 01:08:01,704 --> 01:08:04,638 Liitusin... 741 01:08:04,640 --> 01:08:06,740 sind leida. 742 01:08:27,163 --> 01:08:29,363 Schafer mõistab seda pere annab sulle kodu, 743 01:08:29,365 --> 01:08:31,499 kuuluvustunne. 744 01:08:31,501 --> 01:08:33,434 Nii et ta läks laiali perekonnad, eraldatud mehed 745 01:08:33,436 --> 01:08:35,336 naistelt, lastelt oma vanematelt. 746 01:08:35,338 --> 01:08:37,471 Sellepärast ta sai nii võimsaks. 747 01:08:38,307 --> 01:08:40,274 No kuidas neil siis on lapsed ennekõike? 748 01:08:40,276 --> 01:08:42,376 Aeg-ajalt annab neil luba kohtuda, 749 01:08:42,378 --> 01:08:44,378 aga lapsed mitte tunnevad oma vanemaid. 750 01:08:44,380 --> 01:08:47,448 Nad võtavad lapsed ära nende emad kolmekuuselt. 751 01:08:47,450 --> 01:08:48,782 Kuidas sa tead kõik see? 752 01:08:48,784 --> 01:08:50,317 Nad ei varja minult midagi. 753 01:08:50,319 --> 01:08:51,852 Ma olen lihtsalt alaareng. 754 01:08:54,590 --> 01:08:56,557 Peame saama siit minema. 755 01:08:56,559 --> 01:08:59,760 See kõik on aiaga piiratud, kogu ühend. 756 01:08:59,762 --> 01:09:01,662 Neil isegi on vedrurelvad. 757 01:09:01,664 --> 01:09:04,465 Kui ma oleksin peaaegu tapetud Püüdsin põgeneda. 758 01:09:04,800 --> 01:09:06,333 Millal see oli? 759 01:09:06,335 --> 01:09:07,735 Umbes kolm kuud tagasi. 760 01:09:07,737 --> 01:09:09,336 Sellepärast sina ei olnud seal. 761 01:09:09,338 --> 01:09:10,471 Kuhu? 762 01:09:10,473 --> 01:09:13,274 Meeste kokkutulek. 763 01:09:13,276 --> 01:09:16,210 Panin nad mind sinna viima et sa mind näeksid. 764 01:09:21,250 --> 01:09:23,184 Seal all on midagi. 765 01:09:36,699 --> 01:09:39,400 Oota, ma lähen ja vaata. 766 01:09:50,346 --> 01:09:52,513 See on tunnel. 767 01:10:22,311 --> 01:10:23,444 Persse. 768 01:10:55,611 --> 01:10:56,777 Daniel! 769 01:11:15,564 --> 01:11:16,630 Lena. 770 01:11:18,067 --> 01:11:19,400 Kas aeg on juba käes? 771 01:11:19,402 --> 01:11:21,535 Mis sa arvad Ma olen siin selleks? 772 01:11:22,505 --> 01:11:24,505 Uh, ma pole veel lõpetanud. 773 01:11:28,444 --> 01:11:30,411 Nii et sa jätkad homme. 774 01:11:33,316 --> 01:11:35,316 Tule nüüd. 775 01:13:42,545 --> 01:13:43,610 Tähelepanu. 776 01:13:43,612 --> 01:13:45,746 Lena, tule Piusi juurde. 777 01:13:45,748 --> 01:13:49,149 Lena, tule vaatama Pius kohe! 778 01:14:05,901 --> 01:14:07,768 Kui kauaks? 779 01:14:07,770 --> 01:14:11,004 Seitse minutit, kakskümmend kolm sekundit. 780 01:14:11,006 --> 01:14:13,740 Kui teie südametunnistus oli selge, oleksite olnud 781 01:14:13,742 --> 01:14:15,943 siin vähem kui viie pärast. 782 01:14:16,579 --> 01:14:18,045 Tule. 783 01:14:38,000 --> 01:14:40,033 Vaata teda. 784 01:14:40,035 --> 01:14:42,202 Ta on tark. 785 01:14:43,539 --> 01:14:45,973 Hoiab silmad lahti. 786 01:14:45,975 --> 01:14:49,176 Ta teab, mis on läheb edasi, eks? 787 01:14:55,818 --> 01:14:57,684 Kas sa tead Urseli? 788 01:14:59,889 --> 01:15:02,155 Tal on ajud. 789 01:15:02,157 --> 01:15:05,192 Aga nutikad, sa ei saa neid usaldada. 790 01:15:05,194 --> 01:15:07,060 Nad kaotavad oma liiga lihtsalt. 791 01:15:07,062 --> 01:15:08,762 Jah. 792 01:15:09,098 --> 01:15:12,733 Nii et ma tahan, et te hoiaksite vaata Urselile, ütle mulle, mida 793 01:15:12,735 --> 01:15:14,668 näed ja kuuled. 794 01:15:14,670 --> 01:15:18,605 Sest midagi toimub temaga ja ma tunnen selle lõhna. 795 01:15:19,108 --> 01:15:21,775 Ma ei näe Urseli peaaegu kunagi. 796 01:15:21,777 --> 01:15:24,011 No ma saan selle parandada. 797 01:15:43,198 --> 01:15:44,665 Mine. 798 01:16:01,083 --> 01:16:02,916 Mida sa siin teed? 799 01:16:04,219 --> 01:16:05,986 Lihtsalt abistades. 800 01:16:12,861 --> 01:16:14,194 Mis viga? 801 01:16:19,768 --> 01:16:21,835 Ma lihtsalt ei tea, kuidas sa seisad siin. 802 01:16:26,842 --> 01:16:29,009 Ma olin siis üheksa me tulime siia. 803 01:16:29,011 --> 01:16:31,111 ma ei tea midagi muud. 804 01:16:38,921 --> 01:16:40,921 Sinu vanemad kas on ka siin? 805 01:16:48,397 --> 01:16:50,998 Gisela on mu ema. 806 01:16:57,006 --> 01:16:58,905 Sisse hingata, välja hingata. 807 01:17:13,422 --> 01:17:14,788 Füüsiliselt on tal kõik korras. 808 01:17:14,790 --> 01:17:17,057 Hästi. 809 01:17:17,058 --> 01:17:19,339 Kuid me peaksime mõned võtma samuti verd ja analüüsida seda. 810 01:17:20,062 --> 01:17:21,228 Vereanalüüs. 811 01:17:28,170 --> 01:17:31,071 Ootame vereanalüüsi ja proovi homme gaasi. 812 01:17:31,073 --> 01:17:32,873 Aitäh mu sõber. 813 01:17:54,063 --> 01:17:56,096 See on terve süsteem tunnelitest. 814 01:17:56,098 --> 01:17:57,898 Ma arvasin ära eile õhtul väljas. 815 01:17:57,900 --> 01:18:00,060 Sa ei usu, mida nad ehitasid sinna alla. 816 01:18:00,269 --> 01:18:02,936 See on kilomeetrite pikkused šahtid elektri ja õhuga 817 01:18:02,938 --> 01:18:05,072 ventilatsioon ja kõike. 818 01:18:05,074 --> 01:18:06,907 Aga seal on üks tunnel mis on blokeeritud 819 01:18:06,909 --> 01:18:08,141 metallukse juures. 820 01:18:08,143 --> 01:18:10,911 See on ainus tunnel mis on blokeeritud. 821 01:18:10,913 --> 01:18:12,746 See võllipead otse aia jaoks. 822 01:18:12,748 --> 01:18:13,780 Ma arvan, et see viib väljapoole. 823 01:18:13,782 --> 01:18:14,848 Kolooniast välja. 824 01:18:14,850 --> 01:18:15,982 Oled sa kindel? 825 01:18:15,984 --> 01:18:17,784 Peame proovima. 826 01:18:19,922 --> 01:18:21,888 Leidsin ka teise väljapääsu. 827 01:18:21,890 --> 01:18:24,191 See viib välja töökoda. 828 01:18:24,193 --> 01:18:26,326 Tunnelid ühendavad kogu Colonia. 829 01:18:26,328 --> 01:18:29,062 See on tõesti hull. 830 01:18:29,063 --> 01:18:31,797 Ja ma olen kindel, et ainult Schafer ja mõned teised teavad sellest. 831 01:18:31,800 --> 01:18:33,934 Ma mõtlen, seal on nagu a kogu salamaailm läheb 832 01:18:33,936 --> 01:18:37,838 all ja enamikul neil pole õrna aimugi. 833 01:18:43,145 --> 01:18:44,845 Lena, ma olen kindel saame hakkama. 834 01:18:44,847 --> 01:18:47,214 Me saame välja läbi tunnelid, aga me peame 835 01:18:47,216 --> 01:18:48,248 lahku täna õhtul. 836 01:18:48,250 --> 01:18:49,449 Täna õhtul? 837 01:18:49,451 --> 01:18:51,418 Nad valmistavad ette a homseks test. 838 01:18:51,420 --> 01:18:52,853 Mis test? 839 01:18:56,358 --> 01:18:58,458 Mürgine gaas. 840 01:18:58,460 --> 01:19:00,994 Idee on selles, et ma... 841 01:19:00,996 --> 01:19:02,963 Ma ei jää ellu. 842 01:19:03,465 --> 01:19:05,332 Mu jumal. 843 01:19:06,435 --> 01:19:07,901 Hoolitse nende eest. 844 01:19:07,903 --> 01:19:09,870 Juhul kui ma ei jõua. 845 01:19:10,873 --> 01:19:12,939 Mis see on? 846 01:19:12,941 --> 01:19:14,808 Pildid tegin tunnelitest. 847 01:19:14,810 --> 01:19:16,810 Maa-alused ruumid. 848 01:19:16,812 --> 01:19:19,479 Peame tõestama, mis on toimub siin. 849 01:19:19,481 --> 01:19:20,847 Ma ei taha tõestada midagi, ma lihtsalt tahan 850 01:19:20,849 --> 01:19:22,466 elusalt siit minema. 851 01:19:22,467 --> 01:19:24,084 Kuid me peame need naelutama poisid, me peame selle lõpetama. 852 01:19:24,086 --> 01:19:25,285 Mõne fotoga? 853 01:19:25,287 --> 01:19:27,254 Jah! 854 01:19:27,256 --> 01:19:29,055 Kas sa ei saa aru? 855 01:19:29,057 --> 01:19:30,857 Kui te poleks neid võtnud fotod Santiagos we 856 01:19:30,859 --> 01:19:32,392 ei oleks isegi siin. 857 01:19:32,394 --> 01:19:34,227 Nii et tehke mulle teene, lõpetage mängides revolutsionääri, 858 01:19:34,229 --> 01:19:35,962 põrgulik maailma päästmine. 859 01:19:35,964 --> 01:19:37,564 Sa lähed tapa meid! 860 01:20:18,440 --> 01:20:20,006 Ja ei mingit lobisemist. 861 01:20:20,008 --> 01:20:21,208 Millega ma koorin? 862 01:20:21,210 --> 01:20:23,310 Kas sa ei toonud sinu nuga? 863 01:20:23,979 --> 01:20:25,312 Kui loll saab olla? 864 01:20:25,314 --> 01:20:27,848 - Ma ei teadnud... - Mitte rohkem sõna! 865 01:20:27,850 --> 01:20:29,382 Ma toon sulle noa. 866 01:20:44,032 --> 01:20:45,498 Miks sa siin oled? 867 01:20:46,602 --> 01:20:48,501 Ütle mulle. 868 01:20:49,037 --> 01:20:53,473 Sa arvad, et ma ei tea Schafer käskis sul minu järel luurata? 869 01:20:53,475 --> 01:20:56,943 Võib-olla ta ütles mulle et ka sinu järele luurata. 870 01:20:58,247 --> 01:20:59,512 Sul on ajud, Lena. 871 01:20:59,514 --> 01:21:01,948 Täpselt nagu Ursel. 872 01:21:01,950 --> 01:21:03,870 Aga arukad need on ohtlikud. 873 01:21:07,923 --> 01:21:10,023 Miks ta seda kõike teeb? 874 01:21:10,025 --> 01:21:11,191 Kogu koht. 875 01:21:11,193 --> 01:21:13,059 Ma ei saa sellest aru. 876 01:21:13,061 --> 01:21:15,395 Sest on olemas pole midagi aru saada. 877 01:21:15,397 --> 01:21:17,297 Ta armastab seda. 878 01:21:17,299 --> 01:21:20,166 Tema jõud, muusika, väikesed poisid. 879 01:21:20,168 --> 01:21:22,636 See on tema taevas maa peal. 880 01:21:25,207 --> 01:21:27,941 Kas sa tõesti uskusid ta oli jumala mees? 881 01:21:27,943 --> 01:21:29,342 Muidugi. 882 01:21:30,379 --> 01:21:32,512 Aga enam mitte. 883 01:21:40,389 --> 01:21:42,389 Nii on ka kaks teist kohtusid? 884 01:21:45,360 --> 01:21:46,960 Mida sa sellega mõtled? 885 01:21:49,197 --> 01:21:51,331 Sa tead, mida ma mõtlen. 886 01:21:52,501 --> 01:21:55,602 Pilt oma risti sees. 887 01:21:55,604 --> 01:21:58,571 Nii rumal sinust, Lena. 888 01:21:58,573 --> 01:22:00,373 Ja kui keegi pole vaadates, ta pole nii 889 01:22:00,375 --> 01:22:03,209 enam mahajäänud. 890 01:22:08,317 --> 01:22:10,517 Sa plaanid põgeneda. 891 01:22:11,620 --> 01:22:13,386 Ei. 892 01:22:16,291 --> 01:22:18,491 Olen rase, Lena. 893 01:22:18,493 --> 01:22:21,027 Ja ma arvan, et nad teavad. 894 01:22:21,029 --> 01:22:22,395 Ja ta ei võta seda vastu. 895 01:22:22,397 --> 01:22:23,530 Nad tapavad selle. 896 01:22:23,532 --> 01:22:26,099 Ja ilmselt ka mina. 897 01:22:26,101 --> 01:22:28,368 Aga isa? 898 01:22:28,370 --> 01:22:30,403 Ta pole siit pärit. 899 01:22:30,405 --> 01:22:33,173 Ta viidi siia, täpselt nagu sinu Hans. 900 01:22:33,175 --> 01:22:36,176 Ja ma hoolitsesin teda haiglas. 901 01:22:36,178 --> 01:22:37,711 Kus ta praegu on? 902 01:22:39,014 --> 01:22:40,580 Teda pole kuskil. 903 01:22:40,582 --> 01:22:42,649 Ei õnnestunud. 904 01:22:53,395 --> 01:22:55,695 See kartul, mida hoiad, see on sama 905 01:22:55,697 --> 01:22:57,330 sul oli, kui ma lahkusin. 906 01:22:57,332 --> 01:22:59,466 Võtke oma asjad, minge ja istu sinna tagasi. 907 01:22:59,468 --> 01:23:02,569 Sina ainult lobisema muidu. 908 01:23:19,388 --> 01:23:21,454 Lena? 909 01:23:30,365 --> 01:23:33,133 See on alati sama, alati nutikad. 910 01:23:33,135 --> 01:23:34,601 Kus sa tegid saada see? 911 01:23:34,603 --> 01:23:35,635 Ma leidsin selle. 912 01:23:35,637 --> 01:23:37,437 Tõesti, niisama? 913 01:23:39,107 --> 01:23:41,141 Ma saan teada, isegi kui ma tuleb see välja nikerdada 914 01:23:41,143 --> 01:23:45,345 liha nüri kahvliga, nii et kust sa selle said? 915 01:23:45,347 --> 01:23:46,312 Ma leidsin selle. 916 01:23:46,314 --> 01:23:47,781 Kust sa selle said? 917 01:23:49,351 --> 01:23:50,817 Kao välja! 918 01:23:52,487 --> 01:23:53,553 Kao välja! 919 01:23:53,555 --> 01:23:56,256 Mul oli see. 920 01:23:59,795 --> 01:24:01,628 Mida sa ütlesid? 921 01:24:03,065 --> 01:24:05,231 See pilt, Hans, kuulub sulle? 922 01:24:05,233 --> 01:24:06,266 Ahjaa. 923 01:24:07,803 --> 01:24:10,437 Kust sa selle said? 924 01:24:10,439 --> 01:24:14,074 Kui ma sulle ütlen, onu Bernd lööb mind. 925 01:24:18,513 --> 01:24:21,381 Ei, onu Bernd ei löö sind. 926 01:24:30,826 --> 01:24:32,325 Hans. 927 01:24:32,694 --> 01:24:35,462 Sisse, sinna. 928 01:24:36,098 --> 01:24:37,864 Avage pimekoda. 929 01:24:49,711 --> 01:24:52,412 Punane, punane raamat. 930 01:24:53,115 --> 01:24:54,647 Punane raamat. 931 01:25:04,860 --> 01:25:06,226 Ma ei võtnud neid. 932 01:25:06,228 --> 01:25:08,461 Olen muljet avaldanud, Bernd. 933 01:25:09,197 --> 01:25:10,463 Need on suurepärased. 934 01:25:10,465 --> 01:25:14,134 See polnud mina, Pius, palun, ma... 935 01:25:15,737 --> 01:25:17,904 Ära muretse. 936 01:25:18,607 --> 01:25:20,673 Tõde saab vabastab sind. 937 01:25:20,675 --> 01:25:22,642 Kuldvillak võib nüüd minna. 938 01:25:22,644 --> 01:25:26,346 Me hakkame vestlema meie hea venna Berndiga. 939 01:25:27,682 --> 01:25:30,817 No mine välja, te mõlemad litsid! 940 01:26:04,719 --> 01:26:06,219 Lena? 941 01:26:09,224 --> 01:26:10,390 Lena! 942 01:26:22,938 --> 01:26:24,604 Me läheme läbi töötuba. See on kiirem. 943 01:26:24,606 --> 01:26:26,439 Võtame Urseli kaasa, ta on kartulikuuris. 944 01:26:26,441 --> 01:26:27,473 Kas sa oled hull? 945 01:26:27,475 --> 01:26:28,541 See on liiga kaugel. 946 01:26:28,543 --> 01:26:30,243 Ma ei lähe ilma Urselita. 947 01:26:32,547 --> 01:26:33,479 Oh kurat. 948 01:26:33,481 --> 01:26:34,747 Lähme! 949 01:26:36,718 --> 01:26:37,717 Mine! Mine! Mine! 950 01:26:37,719 --> 01:26:39,552 Tule nüüd! Tule nüüd! 951 01:26:39,988 --> 01:26:43,690 Otsitakse kiiresti vend Hans ja õde Lena. 952 01:26:43,692 --> 01:26:46,492 Nad peavad olema kohe leitud. 953 01:26:48,863 --> 01:26:50,747 Mis toimub? 954 01:26:50,748 --> 01:26:52,632 Me lahkume siin ja sina oled ka. 955 01:26:59,808 --> 01:27:00,940 Tule nüüd! 956 01:27:01,509 --> 01:27:03,409 Liiguta seda! Liiguta! 957 01:27:03,411 --> 01:27:04,611 Tule nüüd! 958 01:27:33,908 --> 01:27:35,808 Mis see on? 959 01:27:35,810 --> 01:27:37,410 Sa ei teadnud? 960 01:27:37,412 --> 01:27:38,412 Ei. 961 01:27:40,015 --> 01:27:41,447 Kiirusta! 962 01:27:43,018 --> 01:27:43,950 Vii mind Hansu tuppa. 963 01:27:43,952 --> 01:27:45,551 Tule nüüd! Astu sisse! 964 01:28:00,335 --> 01:28:01,968 Mida me teeme? 965 01:28:20,722 --> 01:28:22,055 See on vaid paar meetrit. 966 01:28:22,057 --> 01:28:23,956 Ja seal on valgus teisel pool. 967 01:28:23,958 --> 01:28:24,824 Ma ei saa hakkama. 968 01:28:24,826 --> 01:28:26,492 Tahad tagasi minna? 969 01:28:27,462 --> 01:28:28,695 Ei. 970 01:28:34,602 --> 01:28:35,868 Kas see on Hansu voodi? 971 01:28:35,870 --> 01:28:37,003 Jah. 972 01:28:57,058 --> 01:28:58,524 Sa lähed. 973 01:28:58,526 --> 01:28:59,559 Sina lähed esimesena. 974 01:28:59,561 --> 01:29:00,626 Mine. 975 01:29:07,035 --> 01:29:09,702 See kuradi valetaja. 976 01:29:16,411 --> 01:29:17,477 Mine. 977 01:29:48,943 --> 01:29:50,410 Ursel? 978 01:29:52,947 --> 01:29:53,947 Ursel? 979 01:30:27,982 --> 01:30:29,015 Ursel? 980 01:30:33,888 --> 01:30:34,987 Oota! 981 01:31:18,533 --> 01:31:19,732 Saime hakkama. 982 01:31:30,845 --> 01:31:31,944 Tule nüüd. 983 01:31:39,587 --> 01:31:43,523 Sinu vend Hans ja sinu õed Ursel ja Lena, 984 01:31:43,525 --> 01:31:48,828 on eksinud ja on hüljanud meie hea Issanda. 985 01:31:48,830 --> 01:31:53,199 Palvetage nende eest, et nad oma leiaksid koduteele, kuhu nad kuuluvad. 986 01:31:53,201 --> 01:31:55,167 Olen õues. 987 01:31:55,169 --> 01:31:56,836 Jah. 988 01:31:59,941 --> 01:32:01,574 Tänan teid. 989 01:32:02,944 --> 01:32:03,944 Tänan teid. 990 01:32:08,216 --> 01:32:09,048 Lähme. 991 01:32:09,050 --> 01:32:10,650 Jah, lähme. 992 01:32:20,728 --> 01:32:21,661 Ei! 993 01:32:21,663 --> 01:32:23,195 Jää, jää! 994 01:32:24,832 --> 01:32:25,832 Jää! 995 01:32:45,320 --> 01:32:47,086 Lena, lähme. 996 01:32:47,655 --> 01:32:48,754 Nad tulevad siia iga sekund. 997 01:32:48,756 --> 01:32:50,189 Tule nüüd, Lena! 998 01:32:50,191 --> 01:32:50,923 Tule. 999 01:32:50,925 --> 01:32:52,358 Ei! 1000 01:33:10,144 --> 01:33:10,977 Hei! 1001 01:33:10,979 --> 01:33:12,812 - Hei! - Hei! 1002 01:33:39,140 --> 01:33:40,806 Nüüd on kõik korras. 1003 01:33:41,976 --> 01:33:43,643 Oleme kaitstud. 1004 01:33:47,181 --> 01:33:48,347 Jah. 1005 01:33:49,684 --> 01:33:51,183 Oleme kaitstud. 1006 01:33:55,390 --> 01:33:57,790 Tead, tema oli rase. 1007 01:34:03,064 --> 01:34:05,731 Kui ma poleks teda tulema pannud, ta oleks veel elus. 1008 01:34:06,834 --> 01:34:08,868 See polnud sinu süü. 1009 01:34:08,870 --> 01:34:11,070 - Ei? - Ei. 1010 01:34:18,046 --> 01:34:19,412 vabandust. 1011 01:35:05,326 --> 01:35:07,093 Suursaadik on valmis sind kohe nägema. 1012 01:35:07,095 --> 01:35:08,494 Kas sa järgiksid mind? 1013 01:35:12,333 --> 01:35:13,933 Seda teed, palun. 1014 01:35:19,173 --> 01:35:21,173 Need on pildid tegin. 1015 01:35:36,090 --> 01:35:37,123 Hea töö. 1016 01:35:38,793 --> 01:35:40,526 Tänan teid. 1017 01:35:40,528 --> 01:35:41,494 Passid. 1018 01:35:41,496 --> 01:35:43,195 Kuum ajakirjandusest. 1019 01:35:43,197 --> 01:35:46,365 Ja see peaks sobima, no enam-vähem. 1020 01:35:46,367 --> 01:35:48,167 Aga ma kardan, et neid on täna enam kohti pole 1021 01:35:48,169 --> 01:35:50,002 lend, nii et ma broneerisin järgmise jaoks. 1022 01:35:50,004 --> 01:35:51,237 Mida? 1023 01:35:51,239 --> 01:35:52,972 Nädala pärast? 1024 01:35:52,974 --> 01:35:54,140 Vabandust, jah. 1025 01:35:54,142 --> 01:35:56,375 Me ei jõua ära oodata veel nädalaks. 1026 01:35:56,978 --> 01:35:58,511 Mis päev täna on? 1027 01:35:58,513 --> 01:36:00,279 kolmapäeval. 1028 01:36:01,215 --> 01:36:03,115 Meil on fifty-fifty võimalus. 1029 01:36:03,117 --> 01:36:04,450 Tere? 1030 01:36:05,253 --> 01:36:07,086 Kas see on Ritz? 1031 01:36:07,088 --> 01:36:09,288 Kas sa saaksid mind läbi viia mõnele oma külalisele? 1032 01:36:09,290 --> 01:36:11,390 Roman Breuer. 1033 01:36:11,392 --> 01:36:13,492 B, R... 1034 01:36:13,494 --> 01:36:15,127 Tänan teid. 1035 01:36:15,129 --> 01:36:16,529 Roman? 1036 01:36:16,531 --> 01:36:18,030 See on Lena. 1037 01:36:18,032 --> 01:36:20,266 See on nii hea kuulda oma häält. 1038 01:36:20,268 --> 01:36:24,937 Ütle mulle, kas oled kellegagi võimalus täna lennata? 1039 01:36:28,276 --> 01:36:29,692 Oh issand. 1040 01:36:29,693 --> 01:36:31,109 Neil on endale kaks istekohad tänasel lennul. 1041 01:36:31,112 --> 01:36:33,979 Jah, nad lahkuvad lennujaam just praegu. 1042 01:36:34,882 --> 01:36:37,883 Colonia Dignidad on väga võimas siin Tšiilis. 1043 01:36:37,885 --> 01:36:39,385 Tõenäoliselt on nad juba lennujaamas teha 1044 01:36:39,387 --> 01:36:40,886 kindlasti ei tee riigist lahkuda. 1045 01:36:40,888 --> 01:36:42,388 Mina isiklikult viib sind sinna. 1046 01:36:42,390 --> 01:36:45,191 Minu diplomaatilise staatusega Ma saan su läbi 1047 01:36:45,193 --> 01:36:47,960 piirikontroll, nii et sa oled ohutu. 1048 01:36:48,930 --> 01:36:49,995 Fotod? 1049 01:36:49,997 --> 01:36:51,430 Kas sul on need olemas? 1050 01:36:51,432 --> 01:36:53,299 Kurat. 1051 01:36:55,369 --> 01:36:56,969 Üks minut. 1052 01:37:03,477 --> 01:37:05,077 Mida sa teed? 1053 01:37:16,991 --> 01:37:18,023 Mis see oli? 1054 01:37:18,025 --> 01:37:19,792 Oh, tegelikult mitte midagi. 1055 01:37:19,793 --> 01:37:21,560 Ah, me lihtsalt unustasime fotod. 1056 01:37:21,562 --> 01:37:25,231 Ja me vajame neid, sest me hakkame need poisid naelutama. 1057 01:37:49,223 --> 01:37:50,623 Miks me välja ei tule? 1058 01:37:50,625 --> 01:37:51,991 Siin on sul turvaline. 1059 01:37:51,993 --> 01:37:53,960 Kuhu me läheme? 1060 01:37:53,961 --> 01:37:56,161 Maa-aluse sissepääsuni nii et sind ei nähta. 1061 01:37:56,664 --> 01:37:58,330 Lõdvestu. 1062 01:38:10,645 --> 01:38:12,611 See ei pruugi olla kõige rohkem mugav koht, 1063 01:38:12,613 --> 01:38:14,914 aga see on täiesti ohutu. 1064 01:38:18,619 --> 01:38:21,287 Ma tulen sulle järgi varsti algab pardaleminek. 1065 01:38:22,623 --> 01:38:24,056 Pardakaart, palun. 1066 01:38:24,058 --> 01:38:26,125 Tere tulemast pardale, söör. 1067 01:38:27,428 --> 01:38:28,494 Lauren! 1068 01:38:28,496 --> 01:38:29,528 Jah, kapten? 1069 01:38:29,530 --> 01:38:31,063 Kas Lena on siin? 1070 01:38:31,065 --> 01:38:32,631 Pole teda näinud. 1071 01:38:33,200 --> 01:38:34,233 Kas saaksite kontrollida värav, palun? 1072 01:38:34,235 --> 01:38:35,235 Muidugi. 1073 01:38:35,670 --> 01:38:37,336 Kus see mees on? 1074 01:38:37,338 --> 01:38:38,170 Akna soojus. 1075 01:38:38,172 --> 01:38:39,204 Kõrge. 1076 01:38:40,241 --> 01:38:42,081 Me peaksime olema nüüdseks pardale minemine. 1077 01:38:42,476 --> 01:38:43,943 Lena pole sisse registreerinud. 1078 01:38:43,945 --> 01:38:44,476 Oled sa kindel? 1079 01:38:44,478 --> 01:38:46,078 Jah. 1080 01:38:58,092 --> 01:38:59,525 Daniel! 1081 01:39:02,229 --> 01:39:03,495 Persse! 1082 01:39:15,710 --> 01:39:16,675 Täname teid selle eest. 1083 01:39:16,677 --> 01:39:18,110 Muidugi. 1084 01:39:25,419 --> 01:39:27,086 Kurat. 1085 01:39:42,203 --> 01:39:43,919 Nad ei tohi lennukisse jõuda. 1086 01:39:43,920 --> 01:39:45,636 See on viimane ja viimane pardalemineku teade 1087 01:39:45,639 --> 01:39:48,173 Lufthansa 723 Frankfurti. 1088 01:39:48,175 --> 01:39:51,310 Will jääb reisijatest ilma Daniel List ja Lena 1089 01:39:51,312 --> 01:39:54,613 Kortus palun jätkake kohe väljasõiduvärav. 1090 01:39:54,615 --> 01:39:56,148 Oleme sulgemas lend nüüd. 1091 01:39:56,150 --> 01:39:57,649 See on koht me peame minema. 1092 01:40:20,574 --> 01:40:21,507 Ei, ei, teistpidi. 1093 01:40:21,509 --> 01:40:22,808 Olgu, mine, mine! 1094 01:40:28,582 --> 01:40:30,816 Daamid ja härrad, edasi kapten Romani nimel 1095 01:40:30,818 --> 01:40:33,285 Breuer ja kogu meeskond, ma tahan tervitada 1096 01:40:33,287 --> 01:40:37,790 olete selle Boeing 707 pardal otseühendus Frankfurti. 1097 01:40:37,792 --> 01:40:39,324 Palun pange oma... 1098 01:40:47,668 --> 01:40:48,567 Pardaleminek lõpetatud. 1099 01:40:48,569 --> 01:40:50,202 Käivitamise taotlus. 1100 01:40:50,204 --> 01:40:52,171 Aitäh, Lufthansa 723. 1101 01:40:52,173 --> 01:40:53,105 Käivitamine kinnitatud. 1102 01:40:53,107 --> 01:40:54,540 Teata. Valmis taksoks. 1103 01:40:54,542 --> 01:40:56,408 Raja üks seitse. 1104 01:40:56,410 --> 01:40:58,343 Takso seitsmesele rajale. 1105 01:41:09,824 --> 01:41:11,090 Valmis õhkutõusmiseks. 1106 01:41:14,462 --> 01:41:15,694 - Selge paremal pool. - Selge oma... 1107 01:41:15,696 --> 01:41:16,795 Hei! 1108 01:41:16,797 --> 01:41:18,630 - Hei! - Hei! 1109 01:41:20,234 --> 01:41:21,300 Avage uksed! 1110 01:41:21,302 --> 01:41:22,302 Ava uks! 1111 01:41:27,541 --> 01:41:28,607 Lena, ruttu! 1112 01:41:48,129 --> 01:41:50,229 Sa pead juhendada torni. 1113 01:41:53,467 --> 01:41:55,434 Lufthansa lennuk 723. 1114 01:41:55,436 --> 01:41:56,635 Lõpetage ära! 1115 01:41:56,637 --> 01:41:58,904 Lõpetage ära! Kas sa kuuled mind? 1116 01:41:59,874 --> 01:42:01,507 Ma võlgnen sulle. 1117 01:42:03,677 --> 01:42:05,377 Oh, jah. 1118 01:42:09,583 --> 01:42:12,584 Lufthansa 723, kopeerid? 1119 01:42:12,586 --> 01:42:15,354 Lufthansa 723, mine edasi. 1120 01:42:15,356 --> 01:42:17,556 Lennuluba tühistatakse. 1121 01:42:17,558 --> 01:42:19,358 Lubatus on tühine. 1122 01:42:21,495 --> 01:42:24,730 Palun kinnitage, Lufthansa 723. Lennuluba tühistatakse. 1123 01:42:24,732 --> 01:42:26,365 Lena! 1124 01:42:28,869 --> 01:42:30,536 Nad on tühistanud meie kliirens. 1125 01:42:30,538 --> 01:42:32,171 Mida? 1126 01:42:32,172 --> 01:42:33,805 Lufthansa 723, kas sa loed? 1127 01:42:33,807 --> 01:42:35,274 Lubatus on tühine. 1128 01:42:35,276 --> 01:42:36,708 Palun kinnita. 1129 01:42:40,347 --> 01:42:41,947 Ma ei saa seda teha. 1130 01:42:41,949 --> 01:42:43,182 Sa pead, Roman. 1131 01:42:44,218 --> 01:42:45,584 See on politsei. 1132 01:42:45,586 --> 01:42:47,753 Avage uksed. 1133 01:42:48,789 --> 01:42:49,588 Mine! Mine! 1134 01:42:49,590 --> 01:42:50,956 - Roman? - Palun. 1135 01:42:50,958 --> 01:42:54,560 Lufthansa 723, sina luba puudub. 1136 01:42:54,562 --> 01:42:56,862 Kordan: Sina luba puudub. 1137 01:42:56,864 --> 01:42:57,796 Avage uksed. 1138 01:42:57,798 --> 01:42:59,631 Persse! 1139 01:42:59,633 --> 01:43:02,734 Salongipersonal, valmistuge õhkutõusmiseks! 1140 01:43:13,948 --> 01:43:16,415 Mida kuradit kas nad teevad? 1141 01:43:41,842 --> 01:43:42,941 Valmis õhkutõusmiseks. 1142 01:43:42,943 --> 01:43:44,643 Valmis õhkutõusmiseks. 1142 01:43:45,305 --> 01:44:45,830 Palun hinnake seda alapealkirja aadressil www.osdb.link/u9hd Aidake teistel kasutajatel valida parimad subtiitrid